[ يَـوميّـاتُ مُخـتَلٍّ ]
الحلقـــ 4 ـــة
من أنت؟
هل أنت مجنون؟ هل تعرف حتى من أنا؟ إخلع هذا عني الآن!
من... من أنت؟ ما الذي تفعله لي؟
لنبدأ اللعبة
ماذا؟
فُكَّ خذا بسرعة!
فيلم (Saw)
التوقيتُ والترجمة مُقدمان لكم من فريق أتباع المُخـتَلِّ @ viki
سأُعطيك بعض الأسئلة. إذا أجبت ولو واحد، فسأحل قيدك
على أي حال، كل مرة تجيب فيها سؤالاً بسكل خاطئ، فسأقطع إحدى سيقان الكرسي
أخبرتُك أن تفكَّ كل هذا بسرعة!
أنت ترى هذا المنشار، صحيح؟
ماذا؟
أعتقد أنك لا تراه
تسمعه، صحيح؟
حسناً، سمعتُه لذا كُف عن النشر!
الآن، السؤال
ماذا كان اسم الفيلم،
-الذي فيه الجملة الذي تقول ’لنبدأ اللعبة‘؟ -Saw!
صحيح، صحيح؟
أجل. لكن هذا ليس السؤال
في فيلم Saw ذلك، يوجد قاتل شهير
تماماً كالموقف الآن، ذلك القاتل يخطف شخصاً، ويلعب لعبة ويقتل ذلك الشخص
ماذا كان اسم ذلك القاتل؟
لا أعلم أيها السافل! إخلع هذا عني!
الإجابة هي (جيغ سو).
بما أنك أجبتَ بشكلٍ خاطئ،
إنتظر! إنتظر!
توقف!
فقط ابقَ ثابتاً
وإلا ستموت
ما الذي تريده؟
مال؟ كم تريد؟
لديَّ الكثير من المال!
السؤال الثاني
هذه المرة، سيكون من الأفضل لك أن تستمع إلى السؤال كاملاً وتُجب بحرص.
مُزارعاً قد اشترى ذئباً وخروفاً وملفوفة ويُحاول أن يعود إلى منزله.
عليه أن يركب قارباً حتى يصل إلى منزله لكن يمكنه أن يأخذ واحداً فقط في المرة.
لكن، ماذا سيحدث لو لم يكن هناك مزارع؟
سيأكل الخروف الملفوفة، وسيأكل الذئب الخروف.
الآن، ما هي استراتيجية إعادة كل شيءٍ بسلام عبر النهر؟
ماذا؟ ذئب وخروف، ملفوفة؟
سأمنحك ثلاثين ثانية
إنتظر، إنتظر.
عليَّ أن أفكر، عليَّ أن أفكر.
تبقَّت خمسٌ وعشرون ثانية
ذئب، خروف، وملفوفة؟ اللعنة.
تبقت عشرون ثانية. -آه، إنتظر!
أولاً، إذا أخذت الذئب عبر النهر...
سيأكل الخروف الملفوفة.
تبقت عشر ثوانِ.
أرجوك، أرجوك!
إنتظر، إنتظر!
والدي
سأمنحك وقتاً أطول لذا فقط انتظر وفكِّر في الأمر أكثر
أوه، أوه!
كيف يمكنك أن تتركني هنا هكذا فحسب؟
نعم يا والدي
أين أنت؟ الجميع ينتظرونك بشوق هنا
أنا في طريقي، لكن يوجد زحام.
الأمر مجنون هنا بما أن الجميع يُصرون على دعوتك على حسابهم لأنهم قد أبلوا بشكلٍ رائع بالأسهم!
أنت، أيها البطل، عليكَ أن تأتي.
سآتي. أجل!
الآن، لنبدأ...
لنبدأ اللعبة.
أين توقفت؟
كانت هناك خمس ثوانٍ متبقية.
الإجابة!
أولاً، تُعبر بالخروف، ثم أحضر الذئب.
إنزِل الذئب ثم خُذ الخروف معك مجدداً.
ثم بعد ذلك تترك الخروف على الجهة الأخرى وتترك الملفوفة مع الذئب.
بذلك يكون الذئب والملفوفة في جهة.
أخيراً، يمكنك أن تُحضر الخروف.
صحيح، صحيح؟ إنه صحيح، أليس كذلك؟ أسرع وفُكَّ كل هذا!
فُكّه، فُكّه!
كلا. أنت مُخطئ.
لم تكن هناك طريقة على الإطلاق ليعبر الجميع النهر بسلام من الأساس.
-ماذا؟ -لأن من بينهم، المُفترس الأعلى ليس المزارع بل الذئب.
الإجابة الصحيحة هي أن الذئب سيلتهم كل شيءٍ بما فيهم المزارع!
هذا ليس عادلاً!
هذا مؤلم.
فقط لأنك تقتله لا يعني أن ما له يصبح لك.
كانت هذا في الأصل غرفتي.
وماذا في ذلك؟ الحياة دوماً غير عادلة.
إذا أردتَ، أثبِت أنك أقوى وأذكى منه.
أنت مُخطئ مجدداً.
إستمع جيداً. هذا هو السؤال الأخير.
لماذا...
قد أُحاول قتلك؟
لأنك تراه مقرفاً إنفاقي للمال كالسافل
بفضل مُقابلتي لأهلٍ جيدين؟
لا.
ربما، هل أمَرك بذلك (سيو إن وو)؟
(سيو إن وو)؟
صحيح؟
هو يعتقد أنه إذا مُتُّ سيكون منصبي له
لكن من الذي سيُشتَبه فيه أولاً إذا مُت؟
اللعنة! هذا السافل!
هذا ليس الأمر كذلك!
إذاً لماذا تقتلني؟
لقد أجبتَ الأخير خطأً أيضاً،
إذاً أنت ستموت الآن.
أنقذني أرجوك! أنا حقاً لا أريد أن أموت!
لا! اللعنة! سأكون طيباً من الآن فصاعداً!
إذا كنتَ ستقتلني فاقتلني بسرعة أيها السافل!
قلتُ اقتلني!
إبقَ ساكناً
اقتلني! أرجوك!
حقاً ستموت إذا فعلتَ ذلك!
أنقذوني!
ساعدوني أرجوكم!
توقف مكانك!
[ يَـوميّـاتُ مُخـتَلٍّ ]
هذا الرجل على الأرجح يستعد للانقضاض على فريسته.
إنه على الأرجح رجلٌ في ثلاثينياته، وبرؤية كيف أن تقنيته في الجريمة ذكية للغاية،
في على الأرجح لديه مُعدل ذكاء عالي ومُتَعلم تعليماً رفيع المستوى.
من المحتمل أنه لديه وظيفة حُرة نسبياً لكن تنافسية.
حسناً. سأنظر في الأمر واتصل بكِ.
لقد نظَّفتُ الفوضى لكن...
(دونغ شيك)! (دونغ شيك)!
هيا، هيا.
بطلُ اليوم، إبني الأكبر، نجم الجميع،
(يوك دونغ شيك) قد وصل!
(يوك دونغ شيك)! (يوك دونغ شيك)!
(يوك دونغ شيك)! (يوك دونغ شيك)! تعالَ إلى هنا!
(يوك)! (دونغ)! (شيك)!
(يوك دونغ شيك)! (يوك دونغ شيك)!
كل شيءٍ تم تنظيفه بدقة، وحتى أعذاري مثالية
لكنني في النهاية لم أستطع قتله.
لماذا فعلتُ ذلك؟
(يوك دونغ شيك)! (يوك دونغ شيك)!
Saw! لقد كان تماماً كالفيلم!
لقد أجبتُ إجابة صحيحة لكنه أخبرني أنني كنتُ مُخطئاً! لم يُخبرني بأن الذئب كان يأكل المزارع.
كان ينوي قتلي من البداية.
التفكير في الأمر مجدداً يجعلني أًصاب بفرط تعرق.
-(جي هون)! -أمي!
ممرضة! ممرضة!
هل تعاطى هذا السافل المُخدِّرات مجدداً؟
لقد كنا نُقيِّده بعدما وبَّختَه كثيراً آخر مرة.
أغلق أفواه الجميع حتى لا تنتشر الشائعة.
وخلال ذلك الوقت، لا تدعه يخطو ولو خطوة واحدة إلى خارج غرفته.
ما رأيك بهذا؟
لقد سمعتُ أنه قد خرج ثملاً من حانةٍ يتردد عليها.
من الممكن أن يكون هذا بسبب الكحول أو المخدرات لكن،
أعتقد أنه من الضروري أن نعرف حالة أن يكون هذا ليس ما حدث.
بالطبع.
-اكتشف ما حدث بهدوء. -حاضر.
لكن،
أين كنتَ وماذا كنتَ تفعل ليلة أمس؟
كان لدى قائدة فريق التدقيق شيء تناقشه معي لذا تقابلنا خارج المكتب.
الأمور ستتعقد بسبب ذلك الوغد.
-عذراً؟ -هل أتى (دونغ شيك) بعد؟
إن الميعاد قد تخطى ميعاد الإبلاغ للعمل، لذا على الأرجح فعل.
على الأرجح؟ أنا أسأل إن كان قد فعل أم لا.
سأتأكد.
وغد مجنون. لماذا يُصعِّب الأمور بفعل ما يحلو له؟
عن ماذا تتحدث؟
لا تكترثي. إن كان في المكتب فأرسليه إلى مكتبي على الفور.
حسناً. لكن هل أُخبره لأيِ موضوعٍ تبحث عنه؟
فقط أخبريه ألا يسأل عن شيء وألا يُراوغ وأن حياته بين يديّ.
لقد قُضي أمري.
لماذا فعلتُ ذلك؟ لماذا فعلتَ ذلك يا (يوك دونغ شيك)؟
أنت قاتل مختل!
لماذا لم تستطع قتله؟ لماذا؟ لماذا؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا!
أنا لا أجرؤ حتى على الذهاب إلى المكتب
رغم ذلك، إذا أردتُ أن أتفادى الشكوك...
(يوك دونغ شيك)! نحن نعتقلك بسبب اشتباه في جريمة قتل متسلسلة!
سنقتُلُك لحظة تُقاوم!
أنقذني من فضلك!
لو كان هناك شيطانٌ في هذا العالم فسيكون أنت.
أنت لم تستطع حتى أن تعتني بأمرِ حُثالة بشرية مثل (سيو جي هون).
في الغالب، كان البشر مجرد قمامة.
هذا صحيح. أنت اخترتَ فقط الأهداف السهلة مثلنا لتقتلها.
أنت مجرد قمامة تتظاهر بأنك قوي.
مُت.
عليكَ أن تموت!
يجب أن تموت!
مُت!
لا!
هل أعترف فقط؟
هل يجب أن أذهب فقط... إلى مركز الشرطة؟
هل قد يفعل (دونغ شيك) حقاً ذلك؟
مستحيل.
أريد أن أُصدق (دونغ شيك) أيضاً لكن لا طريقة سوى أن نتأكد منه مباشرة.
(يوك دونغ شيك)!
لنتحدث.
هل حقاً فعلتَ ذلك؟
كم يعرفون؟ مستحيل أن يكونوا قد رأوا وجهي.
هل وجدوا أدلة؟
أجِبني يا (يوك دونغ شيك)!
(يوك دونغ شيك)!
حسناً...
أنتِ مُحقة. لقد فعلتُ ذلك.
لقد علمتُ ذلك.
ماذا؟ حقاً؟
مهما حدث، فأنا لم أقتله.
سأقوم بترقيع الأمور فحسب قائلاً أنني أردتُ أن أُلقِّنه درساً وأن هذا كان كل شيء.
هذا الشخص، جدياً!
أنا آسف. أنا فقط...
حسناً. أنت اعترفتَ للتو، صحيح؟ أنك الجاني في موضوع الكاميرا الخفية؟
أجل.
ماذا؟
إلى أي مدى وصلنا؟
الموَظَّف النادل في الحانة أتى وأعطاك قهوة.
صحيح! موظف الحانة النادل! هل رأيت وجهه؟
حسناً... كان يرتدي قناعاً لذا-
قناع؟ أعني أن أيَّ أحدٍ كان سيرى أن ذلك مُريب لكنك قبلتَ به فقط!
بالتفكير في الأمر... عندما استدار، قد خُلعَ للحظة!
إنها لذيذة!
إذاً كيف كان يبدو؟
ماذا أقول؟ وجه عادي.
هذا كل شيء؟ والتفاصيل؟ أليست لديك أي تفاصيل؟
لا شيء مميز.
لقد بدا لطيفاً!
هل بدا لطيفاً؟
أنت لا تعرف حتى ماذا تعني تفاصيل؟ رأسك مليءٌ بالهراء، ولذلك تعيش هكذا!
رغم ذلك، فأنا قد تخرَّجتُ من مقرر أربعة أعوام!
أربعة أعوامٍ أين؟ كلية القيادة؟
جامعة (داي هان). كلية الفنون الجميلة.
وماذا في ذلك؟ هذا خيرٌ لك، من جامعة (داي هان)، كلية الفنون الجميلة، والآن تقود-
ماذا قلتَ للتو؟
(دونغ شيك) هذا الوغد!
إذاً هذه الصورة- هل أنت متأكد أنك من صَوَّر هذه الصورة؟
حسناً، الأمر هو...
يا زميلتي الكبيرة، لقد كنتِ مُحقة.
(يوك دونغ شيك). هذا أيضاً موضوع قد اختلقه قائد الفريق أو شخص ما، صحيح؟
قبل أن تدخل، قد اسمعتُ إلى قصص الضحية الآنسة (مي جو) وقائد الفريق السيد (جاي جو).
كانت هناك بضعة أشياء لم تتوافق،
وكاميرات مراقبة المكتب كانت-
بعد تفقدهم، لقد كُسِروا فقط البارحة.
شيءٌ ما رائحته نتنة. إنها رائحة فظيعة.
إذا أكدتَ براءتك، فسنقوم بالتحقيق أكثر.
يمكننا أن نسترجع المعلومات من كاميرا المراقبة خلال التحاليل الجنائية.
عائلتي لديها الكثير من الديون، لكن يمكنني فقط أن أعمل بجدٍ وأُسددها.
هذا ليس المكتب الوحيد في العالم أيضاً.
لماذا أتذكر هذا فجأة؟
سأسألك هذا مرة أخيرة.
هل حقاً فعلتَ ذلك؟
أنا حقاً آسف لتسبيب المتاعب.
لقد ارتكبَ غلطةً لمرة واحدة، لذا اذا تغاضيتُم عنها فسيكون ذلك رائعاً.
لكن بما أنه على الأرجح سيُنكر حتى النهاية، فسيكون من الصعب إعفاؤه، صحيح؟
لقد اعترف. لقد اعترف دون قولِ شيءٍ آخر.
ماذا؟
لماذا فعلتُ ذلك؟
أنا مُختل. أنا الشخص الأسوأ.
-لقد أُمسك له -أجل
ماذا تعنين بأن الشرطة كانت هنا؟
إنهم يعتقلون (يوك دونغ شيك) الآن
-بتُهمة ماذا؟ -قالوا أنها الإعتداء الجنسي.
-كاميرا خفية -ماذا؟
عذراً، نحن نمر
آسفون، آسفون
من فضلكم لا تلتقطوا الصور!
آسف يا سيدي، من فضلك لا تلتقط الصور
هل هم متأكدين أن (يوك دونغ شيك) هو من قام بها؟
يبدو أن المدير (سيو) قد نص فخاً،
لكنهم قالوا أنه اعترف لذا لستُ متأكدة من ماهية أي شيء
(يوك دونغ شيك)!
سافل أحمق، تباً!
دعني! آه!
بسرعة، بسرعة، بسرعة!
لقد حاول قتلي!
هذا السافل، ليلة أمس!
توقفوا!
الحقيقة...
هذا الشخص، المدير (سيو جي هون) هو من دعلني أفعل ذلك
زميلي (دونغ شيك) ليس شخصاً قد يلتطق صوراً سرية
الكاميرا الخفية ليست المهمة. هذا الوغد البارحة-
قلتُ توقف أيها الحثالة القذر!
هذا ليس الأمر. تباً
-ما الذي تُصوِّره؟ -آه، جدياً!
أتريد أن تتعرض للطرد؟
-جميعاً، لا تُصوروا! -تباً، قلتُ لا تفعلوا!
لا تُصوِّروا!
أتريدون أن تموتوا؟
فيديو مدير شركة استثمار كبيرة
يعتدي على موظف أمام العاملين قد انتشر عبر الإنترنت والنزاع ينتشر
المُعتدي هو السيد (سيو)، إبنُ رئيس المجموعة-
أحدٌ ما قد رفعه على وسائل التواصل الإجتماعي. أنا آسف.
أرسِل خطاب اعتذارٍ رسمي من المجموعة إلى الصحافة على الفور
وللآن، إجعَل (جي هون) يُراجع نفسه
أجل
كُل واذهب إلى المنزل حتى يخلد (يون سيوك) إلى الفراش.
أطباق جانبية. تأكد من أن تأكل الكثير، حسناً؟
والنزاع ينتشر
-هاه؟ -المُعتدي السيد (سيو)، إبن رئيس المجموعة-
يا إلهي، يا له من وغد!
مدير ’اعتداء استغلال السُلطة‘ إتضح أنه السيد (سيو)، إبن رئيس...
أتعلم ذلك الموظف... في لمحةٍ،
ثقافة استغلال السُلطة لم يتم حلَّها بعد...
لا بد أن هذا مؤلم
هذا حزين للغاية. إنه مجرد عامل يقبض راتباً، ليس عبداً!
أعلم، صحيح؟
رغم ذلك، (دونغ شيك) لديه تقييم أداء جيد هذه الأيام بما أنه يُبلي حسناً
كم قد تناول من المخدرات حتى ينفجر؟
لا تَقُل هذا. لا بد أن قلب والديه ينفطر.
فصل المذاكرة.
لماذا يبدو بهذا الضعف مؤخراً؟
من أين قد تأتيه القوة وهو تلتقط من طعامه بهذا الشكل؟
من المفترض أنكِ أمه!
هل ضربَك أحدهم؟
دعني! أنت أيضاً تتجول مُتعرِّضاً للضرب.
-ماذا؟ -لقد انتشر الفيديو الأصلي عبر الإنترنت
إقلق على نفسك يا أخي. أنت تُستَغَلُّ أكثر مني
تحرك!
لا، لا. كان المفترض أن يكون نحن من يتعامل مع الموقف بهدوء، لكن الأمور قد كبرت بلا سبب وهذا يؤسفنا نحن.
أجل، أجل. من فضلك تناول الموضوع بهدوء مرة. أجل.
لقد شهِدنا اعتداءاً أمام أعيُننا وذلك الفيديو قد ظهر في الأخبار
لكن هل من المنطقي أن يتم تغطية الأمر هكذا؟
أشعُر بالأسف تجاه (دونغ شيك)
توتر قاسٍ، مُنافسة قوية، بالإضافة إلى العمل في مؤسسة أسهم
لا تُناسب شخصيته ، لا بد أن الأمر صعب عليه بالفعل
كيف يحدث هذا أيضاً له؟
المُحقق (ريو جاي جون)
لقد تفحَّصتُه جيداً لكن توقُّعكِ فاشل.
-عذراً؟ -بما أن جميعها افتراضات
نقطة البداية للتوقعات هي الأدلة
لكن بين هؤلاء الذين تحدَّثتِ عنهم، لا يوجد أدلة على كونهم قتلاً لا انتحاراً
علينا أن نكتشف بالطبع. بين قضايا الانتحار المشكوك فيها الأخرى، يبكون هناك واحدة أخرى فيها هذا الرجل-
(يو غيونغ). كل نسيتِ أباكِ بالفعل؟
نحن خامون قوميون ننفذ القانون
وظيفتنا ليست أن نكتشف القضايا بل أن نصل إلى استنتاجات
أعلم
أعلم لكن إذأً، إذا قتل أحداً آخر،
فعل تقول أنه ليس بإمكاننا فعل شيء إلا إن كان هناك دليل حاسم أنه لم يكن انتحاراً؟
يبدو بارداً لكنه حقيقي
كل عام، يوجد حوالي 13,000 شخص ينتحر. لا بد أنه كان لديهم سبب يموتون لأجله.
لكنكِ تقولين بأن نبحث في أمرهم واحدة تلو الأخرى حتى نجد قاتلاً متسلسلاً قد يكون موجوداً أو لا
ليس لدينا هذا الوقت المُتاح ولا القوى الإدارية
هذا هو ما يستهدفه ذاك الرجل!
إذاً أحضَري دليلاً على وجود الشخص كهذا. ليس افتراضات.
العريفة (شيم)
هل أنت بخير حيث ضُربت؟
لم أُضرب!
لقد حجبتُها على الفور
هل من خطب؟
إن الأمر فقط أن اليوم، لديَّ شعورٌ بانعدام تاحيلة لعدة أسباب
قضية المدير (سيو جي هون)... يبدو أنه سيتم كتمها بهدوء.
أعتقد أن نفوذ الرئيس قد وصل إلى الأعلى شأناً في الشرطة والمدعي العام
لا ينوون أن يفتحوا الملفات التي فيها مقطع (سيو) من (سيو جي هون) مكتوبة عليها
وبفضل ذلك، فعلى الأرجح سيتم كتم قضية الخطف أيضاً
الحمد لله
لا يوجد ما يمكن فعله
ألستَ مُستاءاً؟ أنت لطيف زيادة عن اللازم
كيف ستعيش في عالمٍ كهذا؟
وموضوع الكاميرا الخفية كذلك! أتفهم أنك من المحتمل أنك تريد حماية (مي ج) لكن رغم ذلك
ليس وكأنني لا أعرف كيف تتم معاملتك في المكتب
وأنا قد أخبرتُك أن تُخبرني إذا حدثت مثل هذه المواقف!
أنا آسف.
(سيو جي هون). كان يجب فقط أن يذهب إلى السجن!
هو لم يجعلك فقط مجرماُ شنيعاً، بل وصل لجد الإعتداء عليك!
كيف يمكن لإنسانٍ أن يكون هكذا!
هو يعتقد أنه مفترس.
مفترس؟ نعم، صحيح.
الأقوياء حقاً لا يُضايقون الضعفاء هكذا.
هل هذا صحيح؟
أنت حقاً بريء للغاية
والدي يمتلك مطعم شواء كوري لكنه أعطاني الكثير
يجب أن تأخذيه وتأكليه
لم يكن عليكَ ذلك
أبي سيحبه
إبقَ قوياً! ربما، لأنه لا يزال هناك أناس مثلك
لا زال العالم قابل للحياة فيه
لنبقَ أقوياء، حسناً؟
شكراً. سآكله جيداً
لا عجب في أن شيئاً ما كان غريباً
كنتُ أتساءل لماذا يقلب الطاولة بينما كانت الوجبة جاهزة
لكن تطور الأحداث كان عملاً فنياً
والتمثيل عند حبكة القصة
إذاً هل تقول أن كل شيءٍ كان مُخطط (دونغ شيك)؟
ماذا؟ أتعتقدين أنها مجرد أحداث؟
كم مرة تسببت خيارات (دونغ شيك) الغريبة
في موقفٍ لم يمكننا تخيله؟
تنتابني القشعريرة
أجل. لكن رغم ذلك
هذا الرجل دقيق وحذِر
يتظاهر بكونه أحمقاً وسهل الاستغلال عبر تنكُّرٍ متفاني
كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟
نحن تم قصنا من نفس القماش
أحتاج لأن أمتلكه
مفترس... بينما يمقت ويصطاد الضُعفاء،
من الوارد أن هذا الرجل أن يفكر في نفسه كمفترس
لماذا لا تأكلين؟ ما الذي تفكرين فيه؟ هل تفكرين في قضية؟
لا، يوجد شيء يضايقني
ماذا تعنين بلا؟ تبدين تماماً مثل والدكِ عندما كان يفكر في قضية معقدة
لكن هذا اللحم لذيذ للغاية
شخص أعرفه لديه مطعم وأعطاه لي
جمهورية السيد (يوك)؟
الاسم مميز للغاية
إنتظري، ماذا؟
جمهورية السيد (يوك)
-ماذا؟ -لا شيء
محاولة القتل الأولى لي، باءت بالفشل
كانت الخطة مثالية
لكن في اللحظة الأخيرة، لماذا ترددت؟
لماذا بالضبط؟
إقلق على نفسك يا أخي. فأنت سهل أكثر مني.
مرحباً ( يوك دونغ شيك)
لماذا انت هنا مجدداً؟
اعتقد اننى هنا من أجل العمل.
حسناً،صحيح. فقط توقف عن القدوم ومضايقة الاشخاص.
(يوك دونغ شيك)، اتركه
ماذا؟
لا، هو...
هل انت تضحك؟
خلال فترة إجازة المدير (سيو جي هون) المرضية
سأكون أنا مديراً مؤقتاً لفريق إدارة الأصول. انا (سيو إن وو)
هذا الشخص...
لينتهي بي الأمر أعمل مع أسطورة في عالم التجارة، المدير (سيو إن وو)،
هذا شرف لي
أنا أيضاً قد صلَّيت لأجل اليوم الذي أعمل معك فيه
كانت مفاجأة عندما رأيتُك أول مرة. ظننتُ أن عارض أزياءٍ قد دخل.
ماذا عنك يا (يوك دونغ شيك)؟ كيف تشعر لعملك معي؟
سيدي المدير... أنا... في الماضي، تقريباً-
هل أنت بدنياً أفضل؟
أجل، حسناً...
بما أننا في فريقٍ واحد، لا تبقَ صامتاً إذا كنتَ تعاني
واطلب المساعدة في أي وقت، حسناً؟
أجل
منذ متى وهو جزء من طابور المدير (سيو)؟
لستُ متأكداً متى بدأ ذلك
أنا أختلف عن أخـ- لا، بل من المدير الإداري (سيو)
أنا لا أكترث كثيراً بالتسلسل الهرمي المبني على المناصب
أنا أؤمن بأن الجو الاستقلالي والعقلاني هو الأفضل
إذا أثبتَّ كفاءتك بمهاراتك، فستتلقى معاملة متناسبة
هل أمرك (سيو إن وو) بهذا؟ كان هو، أليس كذلك؟
هو يعتقد أنه إذا متُّ فسيكون منصبي له
لقد فهمتُ، إنهما أخوان، لكن في الواقع لا يسعهما الصبر لقتل بعضهما.
إعطائي المصدر كان أيضاً لأن (سيو جي هون) سيموت إذا عشتُ
لذا ساعدني
قائد الفريق (غونغ تشان سيوك)
مساعد المدير (بارك جاي هو)
لقد كنتُ لا أُصدق لدرجة أن عيناي قد أدمعتا
تصفيق!
في يومٍ جيد كهذا، يجب أن نُقيم لك حفلة ترحيب!
هذا يبدو رئعاً، رغم أنني أعتقد أنها يجب أن تكون
احتفالاً لترقية (دونغ شيك) إلى مساعد مدير بدلاً من الترحيب بي
أنا؟
أصغوا جميعاً! الآن جميعكم تعلمون ما هو اليوم، صحيح؟
إنه يوم حفا الترحيب بالمدير (سيو إن وو)
لنقم بنخب
عندما أقول "المدير (سيو إن وو)" صيحوا قائلين "مرحباً بك!"
هل فهمتم جميعاً؟
إلى مديرنا المُحِبّ (سيو إن وو)
مرحباً بك!
أتطلع للعمل مع الجميع
-أيها المدير، دعني أصب لك كأساً -حسناً، شكراً لك
بعدما أتيت، أعتقد أن الجو في العمل قد عَبر من خلال السقف
مساعد المدير (بارك)، رحِّب به
مرحباً، أنا مساعد المدير (بارك). من فضلك اقبل هديتي.
هنا تماماً!
تفضل يا سيدي المدير
أعذروني للحظة
أنت. لقد أخبرتُك مرات عديدة
هل تعتقد أن المدير سيحب إذا أتى هذا من إبطك؟
-هل تناول كأساً؟ -أجل
أجل
أتطلع للعمل معكم
نعم، من اللطيف مقابلتك
يجب أن أصل للأمر بسرعة
بالضبط ماذا
كان سبب عجزي عن قتل (سيو جي هون)، هذا ما أقوله!
زميلي الأكبر (دونغ شيك)
أنا لم أعتذر لك كما ينبغي، صحيح؟
لم أستطع حثَّ نفسي على مواجهتك كما ينبغي
لا بأس
لا، إنه ليس كذلك. حقاً...
شعرتُ بالأسف
أيضاً، شكراً لك
-ماذا؟ -بالنسبة لي، سمعتُ من الضابطة
أنك اعترفتَ عمداً حتى تتحمل اللوم
كنتَ تعلم أن مدير الإدارة (سيو) قد هددني
بديون منزلي، صحيح؟
كنتَ تعرف، صحيح؟
حسناً، أجل
هذه المرة الأولى التي أقابل فيها أحداً بقدر لُطفك
أيمكنكِ أن تدعي هذا الشخص اللطيف يذهب إلى الحمام؟ معدتي تؤلمني.
عليكَ أن تعود بسرعة
لطيف؟ أنا؟
هل هذا... بسبب الشفقة؟
تفاهة
هل كانت مملة؟
حسناً، بالنسبة لأمثالنا، أفترض أنه قد يكون مملاً
أمثالنا؟
هذا ما قاله
أعلم عنكَ أكثر مما تظن
لا أعتقد أن بيننا جوانب مشتركة كثيرة
في الواقع، لدينا الكثير من الجوانب المشتركة
تختلف عن الآخرين
نعلم بالضبط ما نريده، ونحرص على الحصول عليه
أنا لا أفهم حقاً ما تتدث عنه
بلى، أنت تفهم
نحن من نفس النوع من الأشخاص
صحيح! علينا أن نذهب إلى مكانٍ ما غداً سوياً لذا أفرِغ جدولك
-عذراً؟ -إذا رفضتَني مجدداً، فسأقتلك
ما هذا؟
-لديَّ ما يكفي ليُحيِّرَني -أتعرف لماذا أحترمك يا قائد الفريق؟
أنت وسيم، ولطيف
يا إلهي. أنا أحبك.
أتريد أن تموت؟
(دونغ شيك)
(دونغ شيك). أنا سعيد للغاية لأن أمرك انتهى بهذا الشكل الجيد
شكراً
هذا لأنني تحدثتُ عنك بالحُسن مع المدير (سيو)
أنا سعيد للغاية! كصديق
شخصٌ قد كتب حتى رسالة انتحار قد اكتسب حُب المدير
لا تعرف حقاً ما يحدث للناس
رسالة انتحار؟
عن ماذا تتحدث؟
حسناً... ذلك... لقد قرأتُ الشيء على مكتبك
رسالة الإنتحار التي كتبتَها، يوم فقدتَ ذاكرتك وجئتَ إلى العمل
أين هي؟
إنها... وما المهم في ذلك؟ على الأرجح كتبتها باندفاع
أنا أيضاً أودُّ أن أموت عدة مرات في اليوم. كل يوم!
ماذا كان فيها؟ هاه؟
ذلك...
-ماذا كان في رسالة الانتحار؟ -لقد اخفتَني
ما الذي يُقال في رسالة الانتحار؟
فقط أنك مللت وتعبت من كل شيء وأنك تريد أن تموت
سيارة أجرة! سيارة أجرة! سأذهب الآن.
هنا! شخص واحد!
(جاي هو). (جاي هو)! (بارك جاي هو)! مهلاً!
(بارك جاي هو)!
هل كنتُ سأقتل نفسي؟
أنا، قاتل متسلسل مختل؟
جمهورية السيد (يوك)مكانٌ فيه اللحم لذيذ
لا بد أنكِ مشغولة، كان يمكنكِ فقط أن تُعطيها إلى (دونغ شيك) لكنكِ جئتِ بنفسك
لقد تناولتُه جيداً للغاية، لذا قررتُ أن أقول مرحباً وأنا في طريقي إلى المنزل من العمل
لكن كيف تعرفين عزيزي (دونغ شيك) حتى؟
ذلك... لقد قابلتُه هنا وهناك
أيضاً، أتعرفين إذا أتى رجل مشرد بالقرب من المطعم من وقتٍ ليس بطويل؟
رجل مشرد؟
أجل. قد يكون قد تأذى في مكانٍ ما.
لقد تلقَّينا شكوى من متجر قريب
لا أعلم بشأن الرجال المشردين لكن قد جاء حوالى خمسة أفراد عصابة
لماذا تتحدث عن ذلك؟
ماذا؟ شيءٌ كان يجب أن تعتني به الشرطة
قد تدخل عزيزنا (دونغ شيك) برغبته واعتنى بالأمر بنفسه
وهي ضابطة، لذا يجب أن تعي هذه الأشياء التي تحدث في الحيّ
ماذا حدث؟
هاكِ، تعالي هنا
منذ بضعة أيام، أتى بعضُ أفراد عصابة إلى مطعمنا
وفجأة، بدأوا يتصرفون بعُنف.
في تلك اللحظة، (دونغ شيك) الذي كان يجلس بهدوء
أخبر الجميع بأن يخرجوا
وفي ضربة واحدة (بام)!
فعل (دونغ شيك) هذا بأفراد العصابة؟
هذا ما أقوله!
قد يبدو غير مؤذٍ في العادي
لكنه شخصٌ يُربّي وحشاً بداخله هنا!
في ذاك الوقت، حتى بعض من زملاءه- اوه!
-إنهم هنا! هؤلاء هم! -مرحباً!
مرحباً بكم! عجباً
ياللتوقيت!
مرحباً
خلال ذلك الوقت أيضاً، كانت فعلة مدير الإدارة (سيو جي هون)
(دونغ شيك) قد تخلص من أفراد العصابة بنفسه؟
لستُ متأكدة لكن ألم تأتِ إلى العمل بخير تماماً في اليوم التالي؟
قال أنه قد أخافهم قليلاً وأنهم قد تراجاعوا أو شيئاً من هذا القبيل
كلام بديهي كهذا
لقد فعل ذلك نت أجلنا
على أي حال، فذنبه الوحيد هو لطفه الزائد
آخر مرة، عندما كانت هناك مشكلة في الشركة، حاول أن يحل كل شيءٍ بنفسه
بينما كان يتظاهر بفقدان الذاكرة
تظاهر بأن لديه فقدان ذاكرة؟
ما الذي تتحدثون عنه؟
في ذلك اليوم، قبل أن نأتي إلى هنا، أخبرنا (دونغ شيك ) مباشرةً
يعتقدون بأن لدي فقدان ذاكرة
لكم من الوقت قد كُنت...
آه قبل عندما قالت ( مي جو )، "إذا كذبنا أيضاً، ألن نكون في خطر؟"
أعتقد بأنهُ كان قبل أن قالت ذلك
ومع ذلك، منذ ذلك اليوم، نحن نأتي إلى هنا
حساء إزالة الثمالة غداءٍ خاص هو فقط...
لكن ( دونغ شيك ) لم يأتي معكم؟
اليوم هو يوم إجازته الشخصية الشهرية
لديه سجل أداءٍ جيد واختار الخط الصحيح. فمن سيقول أي شيء؟
قضية القتل المتسلسلة ( ناك سان دونغ )
مهنة غير مقيدة نسبياً ولكن تنافسية للغاية
أثناء البحث عن الضعيف الذي يكرهونه
قد يفكرون بأنفسهم حتى كأنهم مفترسين، عنيفين بطبيعتهم
هم عنيفين بطبيعتهم
ماهرين بالكذب وربما الانخراط في علاقاتٍ زائفة
مُحال...
هذا لا معنى له
بغض النظر عن مقدار قرأتي اليوميات، فلا يوجد شيء عن الإنتحار
أنا فكرت بالإنتحار بما فيه الكفاية لكتابة مذكرة الإنتحار
ولكن ليس هناك ذكرٌ لها في اليوميات...
هذا غريبٌ جداً
خياري الوحيد هو إعادة النظر في ما حدث في ذلك اليوم
ضابطة الشرطة ( شيم بو غيونغ )
مرحباً؟ نعم يا ضابطة ( شيم )
يا ( دونغ شيك )، أين أنت؟
هل أنت مشغولٍ اليوم؟
إنهُ لا شيء حقاً، ولكن إذا كان لديك وقت، فقد أردت إن أعزمك على وجبة
فلقد استمتعنا باللحم الذي قدمته لنا كثيراً
آه لا، أنا حقاً لا أشعر بأنني بحالةٍ جيدة
لذلك أعتقد بأنني يجب أن أبقى في المنزل وأستريح اليوم
آه، حسناً. تحسن!
مجتمع المحاسبين
استمتع بوجبة جيدة!
يوميات الدخول للثالث عشر من سبتمبر 2019
أنا ألتقطت رجلٍ عجوز بلا مأوى
لقد وجدته في مرحاض الحديقة الخضراء
هذا هو...
في ذلك اليوم، خطفت الرجل بلا مأوى
وأخذته إلى موقع البناء لقتله
ولكن في نفس اليوم، كتبت مذكرة الإنتحار
وكُنت على وشك الإنتحار؟
كيف...
الآن أصبح من الصعب السيطرة على إرضي
نعم يا ( دونغ شيك ). هل تشعر بتحسن؟
لدي شيءٌ لأسألكِ عنه
أيمكننا أن نلتقي للحظة؟
أتيتِ بسرعة
آه حسناً، لقد كُنت في منطقة دورية... لا، أمشي
ولكن قُلت بأنك كُنت تستريح. فماذا يحدث؟
حسناً، لنجلس أولاً
حسناً
لدي شيءٌ يجب أن أتحقق منه
ما هو؟
في اليوم الذي دخلت به بحادث
هل أنتِ متأكدة من أن اليوميات التي عثرتِ عليها هي لي؟
حسناً، إنها شيءٌ كانت معك لذا بالطبع هي كذلك
هل من الممكن لكِ شرح الحادث بالتفصيل؟
يا ( دونغ شيك )، هل ذاكرتك تعود إليك؟
عفواً؟
لا، الأمر ليس كذلك
كُنت أبحث عن شخصٍ بلا مأوى مفقود
في اليوم الذي دخلنا به بحادث
بأي فرصة، هل تتذكر هذا الشخص؟
أ.. أنا لستُ متأكداً
إذا كان لديك فقدان ذاكرة، فلن تتذكر وجهه ولكن
هل هنالك أي شيءٍ عن شخصٍ بلا مأوى في يومياتك؟
حسناً...
صحيح، إنها ضابطة شرطة
هل لديك يومياتك الآن؟
لا
إنها في المنزل
ما هو ذاك في حقيبتك؟
- آه، ذاك هو... - هل تمانع إذا قُمت بفحص حقيبتك؟
فقط للحظة
انتظري لحظة
( سيو إن وو ) أنا آسف
مـ.. مـ.. مرحباً
أين أنت؟ لم تنسَ موعدنا، هل فعلت؟
آه، نـ.. نـ.. نعم. أنا في طريقي. نعم
أنا آسف ولكنني نسيت بأن لدي موعدٍ عاجل في فترةٍ قصيرة
أعذ...
فندق ( بارك شاليه )
♫ حبيبي، إستمع إلى نبضات قلبي ♫
♫ ما أنا أُخبرك..؟! ♫
♫ الضخ من خلال روحي المُتسارعة ♫
♫ لقد كُنت أحلم بشخصٍ ما ♫
آه، إنهُ معي
♫ رعاية المُحب الحلو مثل الشوكولاتة ♫
♫ وأخيراً لقد وجدتك بنظرة عابرة ♫
هذا المكان؟
هذا هو المكان الذي لا يمكن فيه اعتبار أشياءٍ مثل المصدر الذي أعطيتهُ لك آخر مرة مرافقة للمشروب
لأن أي معلوماتٍ أو اتصالاتٍ شخصية مهمة بالفعل في هذا المجال
لا تُغادر هذا المكان
إذا كان هذا صحيحاً، فهل هو بخير بكوني هنا؟
ستعتاد عليه قريباً لأنك ستأتي معي كثيراً
آه، دع الموظفين هنا يعتنون بتلك
لا، لا تهتم
لا أعرف السبب، ولكنني أشعر بالفراغ إذا لم أرتديها
أعلينا الدخول؟
♫ كُنت مجرد حمقاء مشوشة أتوق لك.. ♫
♫ كُنت مجرد حمقاء... ♫
إذا لم تكوني عضوة في النادي، فلا يمكنكِ الدخول
لا، لقد جئت إلى هنا مع الآخرين، ولكن بينما غادرت للذهاب إلى الحمام
هم دخلوا أولاً
الضيف يجب أن يُرافق من قبل عضو
لذلك هو دخل للتو قبل قليل، ولكنهُ لم يرد على الهاتف الآن
إنها ضيفتي لذا أعتني بها
♫ همم.. حبيبي حبيبي ♫
♫ الآن أنت تقول بأنك تحبني أكثر.. أكثر.. أكثر.. ♫
♫ دعنا نكون معاً حتى ♫
♫ إلى أبد الإبدين ♫
♫ أنت ستكون لي وأنا سأكون لك ♫
أقدر مساعدتك هناك، ولكن لدي حفلة للإنضمام إليها
لمَ أنتِ هكذا؟ إذا أعطيت شيئاً، فشيءٍ عليه إن يأتي مقابلة
- عفواً؟ - لا أعرف من أين قد سمعتِ الشائعة وجئتِ إلى هنا
ولكن هناك ثلاثة أنواع بالضبط من الأطفال أمثالكِ يتسكعن حول المدخل هنا
أولاً، فتاة مكالمة ("عاهرة محترفة عشرة")، ثانياً، مراسلة
ثالثاً، فتاةٍ جميلة تُريد تغيير أنواع الأشخاص الذين تتسكع معهم
أي رقمٍ أنتِ؟
أنا؟
- أنا خارج الخدمة - ماذا؟
لأنني أُريد أن أظل خارج الخدمة، إذا كُنت لا تُمانع، فهل يمكنك أن تبقي كفوفك بعيدة عني؟
♫ دعنا نكون معاً حتى ♫
♫ إلى أبد الإبدين ♫
♫ أنت ستكون لي وأنا سأكون لك ♫
( جو يونغ مين )!
♫ لا شيء يهم لنا ♫
♫ الحياة مليئة بالبهجة والسرور ♫
♫ أنت وأنا معاً في حكايةٍ خرافية ♫
أجـــل!
لوقتٍ طويلٍ لم أرك!
♫ أنت وأنا ♫
- من أنت؟ - هذا هو في شخص زائد لـ( إن وو )، ( يوّك ) شخصٍ ما...؟
على أية حال، مساعد المدير ( يوّك )
مساعد المدير؟
ما هي المناسبة؟ لقد أحضرت شخصاً من شركتك، مرؤوسك في ذلك
إنهُ مرؤوسي، وليس لك
كُن محترماً. هو بطريقة أكثر أهمية بالنسبة لي منك
نعم؟ حسناً
لا بد أن يكون حبيبك أو شيءٍ من هذا
الهواء ليس جيداً. يجب أن يكون هناك الكثير من الغبار الناعم
هنا، هنا! نهنئكم على كونك المدير العام!
لذا دعنا نرفع الكأس!
تهانينا!
( سيو جي هوّن )، ذلك الوغد، إنهُ سبب ضائع بالكامل
نعم، ماذا حدث؟
توجد الكثير من الشائعات
أي نوعٍ من الشائعات؟
حسناً إنها واضحة، أليس كذلك؟
هل بدأ تعاطي المخدرات مرةً أخرى؟
حسناً هناك بعض الشائعات من هذا القبيل ولكن الأمر الأكثر سخافة هو
بأنهُ قد أُمسك به من قبل مُختلٍ ما مجنون الذي خطفه وعذبه ومات تقريباً
هذا هو السبب بأنهُ جُن
- حقاً؟ - نعم!
مدهش!
ذلك حقاً سخيف
أليس ذلك صحيحاً يا ( دونغ شيك )؟
نعم؟ آه، نعم
أمم، أيمكنك أن تمنحني ثانية؟
إستمتع بهذا بشكلٍ مُريح
هؤلاء الأشخاص براقين فقط من الخارج. إنهم ليسوا بتلك الروعة
نعم
♫ وأُنت طرقت دفاعاتي ♫
♫ لمست روحي ووصلت إلى داخلي ♫
♫ وغيرت عالمي بحبك ♫
أيمكنك فقط أعطائي أي شيءٍ قوي؟
دعني أصل لهذا مباشرةً
لقد قتلت رجلٍ بلا مأوى في موقع البناء. قبل أن أصطدم بسيارة الشرطة
كُنت على وشك الإنتحار
بالضبط لماذا؟ ماذا كان يحدث؟
لمَ قد أخترت مثل هذه الفاشلة للعب معها؟
لنذهب. سأقوم بتغيير الأشخاص الذين تتسكعين معهم لأجلكِ
مهلاً. اتركها
ليست هناك حاجة للرفض. فأنتِ رقم ثلاثة، ألستِ كذلك؟
كُنت أعرف ذلك من البداية
قُلت اتركها
مهلاَ، لمَ تفعلين هذا؟
يا ضيف، أنا آسف ولكن لا يمكنك أن تتصرف بهذه الطريقة هنا
من أنت بإنهُ يمكنك أن تقول ما يمكنني أو لا يمكنني فعله؟
إذا كُنت آسف، ففقط كُن آسفاً
ماذا تفعل؟ ألست ستُحضره مرةً أخرى؟
ماذا تفعل!
آه
من قـ.. من قبل، هل تعرف القصة التي كُنت فضولياً حيالها؟
حسناً، أ.. أنا أعرف شيئاً عنها
ماذا؟
ولكن كما قُلت، الهواء هنا ليس رائعاً
حنجرتي هي جداً...
لحظة فقط
قُلت بإنك فضولي بشأن ما حدث لـ( سيو جي هوّن )، أليس كذلك؟
أنا فعلت ذلك
كُنت سألعب معهُ قليلاً ومن ثم أقتله، ولكن
توسل لي باكياً للعفو عن حياته
لمَ فعلت ذلك؟
لا أستطيع الوقوف عندما يعتقد الأوغاد بأنهم صعبين ويتصرفون
الأوغاد مثلك و ( سيو جي هوّن )
ما الذي تتحدث عنه، أيها الوغد المجنون؟
آسف، ولكنني لستُ مجنوناً على الإطلاق
أعتقد بأنك لا تفهم، لذا دعني أشرح حتى تتمكن من الفهم
"المُختل الأمريكي"
أنا؟ عندما أرى الرجال أمثالك، أفكر بشيئين
أحدهما هو، "رائع، هذا الرجل يجب أن يكون لديه كل شيء"
"بكم هي ملابسه؟"
"وساعته؟ أتساءل ما السيارة التي يقودها"
"كم مرة يتم مقارنة راتبه أكثر براتبي؟"
وهل تعرف ما هو الآخر؟
إذا طعنت هذه في رأسك، فكيف سيكون شعورك؟
وغد مثير للشفقة الذي يهدر فقط في الضعيف
لا يستحق حتى التعامل معه
هذا ممل
هل أنا بالفعل سئمتُ من هذا؟
لهذا السبب لم أستطع قتل ( سيو جي هوّن )؟
لا، لهذا السبب لم أقتله
من قبل، ذلك الرجل، هو مدير تنفيذي في شركة أكبر من شركتنا
أنا آسف
ليس هناك حاجة لتكون آسفاً. فأنا أعرف ذلك الشعور
اندلع الغضب
لأن الشخص الذي لا قيمة له يتصرف دون خوف، لا يُدرك من هو المفترس الحقيقي
لقد فاجأتني
ماذا؟ أتُريدين الإنتقال إلى الجولة الثانية معي أو أي شيءٍ ما؟
مهلاً، أنا لستُ في مزاجٍ لذا أُغربي عني
قُلت أُغربي عني
أخبرتك قبل ذلك بأنني خارج الخدمة
أنا لن أُلقي القبض عليك لذا أنا أتخطى حقوقك ميراندا
من قبل، ماذا قال لك ذلك الرجل؟
حسناً ذلك... آه!
كيف لي أن أعرف؟
لأنني شعرت بنفس الشيء
فالآن أنا متأكد
بأنك وأنا مقطوعين من نفس القماش
ربما، يمكننا الحصول على بعض المرح معاً
قد لا تشعر بهذه الطريقة بعد
لأنك لا تعرف الكثير عني
الحقيقة هي، لدي هواية سرية
عندما أرى مخلوقاتٍ ضعيفة ومُثيرة للشفقة، أشعر بالغثيان
لذلك أُريد أن أتخلص منهم تماماً
تماماً مثلما أقتل النمل الذي يكافح من أجل حمل فتات الخبز عن طريق سحقه بإصبعي
أو أضرم النار في ذبابة ما تدور في دوائر
بينما تعيش خارج حياتها القصيرة
الحقيقة هي، أنا أيضاً
أعتدت إن أكون بهذه الطريقة
ولكن الآن، ليس لدي أي اهتمامٍ حقاً
كيف يجب إن أضعه؟
يبدو كأنني أصبحت أيضاً مثيراً للشفقة
كان لدي الكثير لشربه لذلك سأخرج
انتظر
ماذا؟ ماذا قُلت للتو؟
ذلك الوغد هو مُختل
وغدٌ قاتل
[ يَـوميّـاتُ مُخـتَلٍّ ]
التوقيتُ والترجمة مُقدمان لكم من فريق أتباع المُخـتَلِّ @ viki
القاتل المُتسلسل الذي كُنت تطاردينه تبين بأنهُ ( يوّك دونغ شيك )؟
لهذا السبب لا أحد يشتبه به. فهو يبدو لطيفاً جداً وبريء!
هل هو بخير لمجرد الوقوف والمشاهدة؟
دعنا فقد نشاهد. أنا متأكدة من أنهُ سيكشف عن هويته الحقيقية
- يا أخي الكبير - عفواً؟
من الآن فصاعداً، سأعتبرك كأخي الكبير
القاتل المُتسلسل الذي تُطارده الضابطة ( شيم )، أتساءل من هو ذلك الشخص حقاً
سأُخبرك. ما أنا أُخفيه